Coming up

1.3.2025 - 2.3.2025
Juuri nyt, Performance

I don’t care much for carrots.                         Carrots are on my palm.

It will be an interdisciplinary work incorporating performance, video, 
and food, exploring the body’s state when discomfort or pain is 
consciously or unconsciously used as a stimulant. It reflects a 
situation where the boundary between self-discipline and 
self-destruction becomes blurred, questioning how individuals transform 
repetitive pain in daily life into a ritual of existence. It wanders 
through the voluntary and the involuntary pain, embracing the creative 
boredness, self-destruction and the Dionysian spirit. It unfolds as an 
exploration of the invisible cycle between losing control and 
rebuilding, ultimately indicate the temporality of the mortal body is 
the way of being in the world.

The piece includes carrots and imagery of blood.

Xiaole Wang: Porkkanasormi

En välitä porkkanoista.                          Porkkanat ovat 
kämmenelläni.

Tämä performanssista, videosta ja ruuasta muodostuva monimediainen teos 
tutkii sellaisia kehon tiloja, joissa epämukavuuden tunnetta tai kipua 
käytetään tietoisesti tai tiedostamatta stimulanttina. Teos reflektoi 
tilanteita joissa itsekurin ja itsetuhon välinen raja hämärtyy. Se 
pohtii niitä tapoja joilla yksilöt muuntavat jokapäiväisessä elämässä 
toistuvan kivun olemassaolonsa rituaaliksi. Vapaaehtoisen tai tahattoman 
kivun kautta teos pyrkii hyväksymään luovan tylsyyden, itsetuhon ja 
dionyysisen hengen läsnäolon. Teos tuo esiin hallinnan menettämisen ja 
uudelleenrakentumisen välisen havaitsemattoman kierron, pyrkien 
osoittamaan kuinka kuolevaisen ruumiin ajallisuus on maailmassa olemisen 
tapa.

Teos sisältää porkkanoita ja vereen liittyvää kuvastoa.

Kääntänyt Tero Nauha.